[영어 영어회화 토익스피킹 3] 해석

 

오늘은 비가 추적추적, 그리고 내 이력서도 추적추적.. ㅎㅎㅎ 계속 떨어지고 있고만.

 

친구는 말했다. "야, 오늘 신문기사 내용에 니가 4개이상 포함돼!!!", "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

 

그렇다. 나는, '인구론','취준생', '열정페이', ,,,,, 뭐 여튼 그런것이었다. 여하튼, 오늘도 어김없이, 제목은 일단 [영어3] 해석이라고 달긴 달았는데, ㅎㅎㅎ, 그냥 저냥 이렇게 키보드 찍고 있는 것도, 커피숍에 앉아서 투명한 유리창으로 지나가는 사람들, 우산들고 담배피는 사람들, 테이블에서 공부하는 학생, 대추파는 노점 아저씨 보고 있는 것도 시간은 슬슬 자알도 가는 구나..

 

내일은 설날인데, 오호! 나는 '인구론'이구나. 으허허허허. 여하튼, 어거적 어거적, ㅎㅎ 오호.. 앞에 외국인, 왼손잡이로 한글 쓰는 구나.. ㅋㅋㅋ 열심히 공부하시오.

 

그럼, 아래 명사 꾸밈 예들을 잼게 읽어보세요들.. 그리고 익숙해 지세요 저런 말투에.. ㅎㅎ 뭐랄까, 아무생각없이 제일 중요한 것부터 두괄식으로 이야기 한다고 생각하면, 그게 딱 영어 어순임! ㅎㅎ 그럼 수고.

 

명사 꾸밈 예, 

 

1. a city where mothers are used to leaving their babies in prams outside cafes

-> 한 도시 어디냐면 엄마들이 하곤했던 놓아두던 그들의 아기들을 유모차안에 까페 밖의 

-> 엄마들이 카페 밖에 유모차에 아기들을 잠깐 놓아 두어도 되었던 한 도시

 

2. a city where cyclists can bike through parliament square without encountering a single security guard 

-> 한 도시 어디냐면 자전거족들이 탈수 있었던 통해서 국회광장을 없이 마주침 단 한명의 경비도

-> 국회광장을 단 한명의 경비도 마주치지 않고 자전거를 타고 가르질러 갈 수 있었던 도시

 

3. attacks that erupted on Saturday

-> 공격들 뭐냐면 분출된 붙어서 토요일에

-> 토요일에 발생한 공격들 

 

4. a manhunt that lasted through the night

-> 한 사냥 뭐냐면 지속된 내내 그 밤에

-> 그 밤 내내 지속된 한 사냥

 

5. dark forces that want to hurt us

-> 악한힘들 뭐냐면 원하는 헤치길 우리를

-> 우리를 해치길 원하는 악한 힘들

 

6. determination to preserve the region's way of life in the face of exteremism

-> 결정 뭐하는 지키는 그 지역의 방식을 뭔 삶의 뭔 그 마주함 뭘 극단주의

-> 극단주의와 마주쳤을 때도, 이 지역의 삶의 방식을 지키기 위한 결정

 

7. the risk of doing so

-> 그 위험 뭔 함으로써 그렇게

-> 그렇게 했을 때의 위험

 

8. providing daunting

-> 제공하기 주눅들기를

-> 주눅드는 것을 제공하기

 

9. A record security operation

-> 한 기록 경비 활동

-> 기록적인 경비 활동    

 

10. planned events

-> 계획된 이벤트들

-> 계획된 이벤트들 / 분사도 형용사처럼, 형용사도 분사처럼,,

 

11. receiving reliable information

-> 수신함 연관된 정보

-> 연관된 정보 수신함

 

12. one of Copenhagen shootings

-> 하나 어떤 코펜하겐 총격들

-> 코펜하겐 총격들 중 하나

 

13. the death of a Jewish man standing outside a synagogue

-> 그 죽음 어떤 한 유태인 서있던 밖에 synagogue 의

-> synagogue의 밖에 서 있던 한 유태인의 죽음

 

14. people living in Copenhagen     

-> 사람들 어떤 살고 있는 어디 코펜하겐에

-> 코펜하겐에 살고 있는 사람들

 

15. a capital city that looks different now

-> 한 수도 뭐냐면 보이는 다르게 지금

-> 지금 달라 보이는 한 수도

 

16. a cafe bordering one of Copenhagen's largest parks in the wealthy district of Oesterbro, where an event had been planned to discuss the role of art, blasphemy and free speech in society   

-> 한 카페 어떤 경계해있는 하나 어떤 코펜하겐의 큰 공원들 어떤 그 부유한 지역 어디 Oesterbro, 어디냐면 한 이벤트가 계획되어지고 있던 하려고 논의를 그 역할을 뭔 예술, 신성모독 그리고 자유발언을 어디 사회에서

-> 사회안의 예술, 신성모독 그리고 자유발언의 역할에 대한 논의를 위한 이벤트가 계획되어져 있었던, 코펜하겐의 큰 공원들 중 하나의 경계에 있는 Oesterbro의 부유한 지역의 한 카페에서,    

 

17. A 55-year-old man attending the events

-> 한 55-년-늙은 남자 어떤 참가한 그 이벤트들에

-> 그 이벤트에 참가한 55세의 한 남자는

 

18. Just moments after fearing for their lives as bullets pierced through glass and furniture

-> 바로 그 순간들 즉시 두려움 어떤 그들의 삶에 뭐처럼 총알들이 뚫을 때 통해서 유리 그리고 가구들을

-> 총알들이 유리와 가구들을 뚫고 지나가서, 그들의 삶에 대한 두려움을 느낀 후, 바로 그 순간  

 

ㅎㅎㅎ 두괄식 영어 어순에 익숙해 지셨음?

그냥 막 중요한 것만 후루룩 말하삼.. 떠오르는 데로.. 그 담은 그냥 막 부치면 됨.. :-)

 

그럼 아래는 원문링크임.

원래는 끝까지 다 하려고 했는데, 나 나가봐야 함.. ㅎㅎㅎ 그럼 수고!

 

http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-02-15/copenhagen-wakes-up-to-new-world-order-as-police-roam-streets

 

[영어 영어회화 토익스피킹 3] 해석

 

Posted by 하루한권